1
00:00:06,400 --> 00:00:09,900
*

2
00:00:24,167 --> 00:00:28,000
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

3
00:00:30,467 --> 00:00:34,967
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

4
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

5
00:00:36,033 --> 00:00:38,433
Ευχαριστώ πολύ
για να είσαι μαζί μας,

6
00:00:38,467 --> 00:00:42,133
και το πρώτο off--first off
μια γρήγορη ανακεφαλαίωση της εβδομάδας.

7
00:00:42,167 --> 00:00:46,400
Με λίγα λόγια έχει
ήταν καταθλιπτικό.

8
00:00:46,433 --> 00:00:49,500
Το μεγαλύτερο μέρος της εβδομάδας κυριάρχησε
από τη σύγκρουση στη Γάζα, η οποία

9
00:00:49,533 --> 00:00:52,500
έχει κλιμακωθεί απότομα
τις τελευταίες δύο μέρες.

10
00:00:52,533 --> 00:00:55,933
Ως προς τη μαγνητοσκόπηση αυτού
κωμική παράσταση, 18 Ισραηλινή

11
00:00:55,967 --> 00:00:59,900
στρατιώτες έχουν σκοτωθεί, καθώς
καθώς και πάνω από 400 Παλαιστίνιοι,

12
00:01:00,067 --> 00:01:03,267
η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων
φαίνεται να είναι πολίτες.

13
00:01:03,300 --> 00:01:06,400
Όλη αυτή η ιστορία είναι
καταθλιπτικά οικεία,

14
00:01:06,433 --> 00:01:08,900
και ίσως ο καλύτερος τρόπος
της εικονογράφησης δηλαδή

15
00:01:08,933 --> 00:01:14,167
με τον Άντερσον Κούπερ του CNN
γιατί αυτό--αυτό ήταν

16
00:01:14,200 --> 00:01:16,433
η αναφορά του από την περασμένη εβδομάδα.

17
00:01:16,467 --> 00:01:19,067
Η Χαμάς, η οποία ελέγχει
Η Γάζα, δεν υποχωρεί.

18
00:01:19,067 --> 00:01:21,667
Οι πύραυλοι του φτάνουν
βαθύτερα στο Ισραήλ.

19
00:01:21,700 --> 00:01:24,567
Τώρα, αν χτυπήσει ένα καμπανάκι
μαζί σου, θα μπορούσε να είναι

20
00:01:24,600 --> 00:01:26,667
γιατί είσαι
θυμόμαστε αυτό.

21
00:01:26,700 --> 00:01:30,367
Ο αριθμός των πυραύλων είναι
απολύθηκε από την πόλη της Γάζας, από

22
00:01:30,400 --> 00:01:33,500
την κεντρική περιοχή στη Γάζα
Πόλη, προς το Ισραήλ--

23
00:01:33,533 --> 00:01:34,767
Εδώ είναι το θέμα.

24
00:01:34,800 --> 00:01:37,900
Αυτή η έκθεση ήταν από το 2012,
όχι ότι το ξέρεις,

25
00:01:37,933 --> 00:01:42,167
γιατί ο Άντερσον Κούπερ φαίνεται
και ακούγεται ακριβώς το ίδιο,

26
00:01:42,200 --> 00:01:46,700
όπως έκανε το 2009 όταν
ρωτούσε ακριβώς το ίδιο

27
00:01:46,733 --> 00:01:49,800
ερώτηση που ήταν
ρωτώντας όλη αυτή την εβδομάδα.

28
00:01:49,833 --> 00:01:51,067
Εννοώ τους Παλαιστίνιους
κατηγορούν τους Ισραηλινούς

29
00:01:51,100 --> 00:01:52,400
για τη δολοφονία αμάχων.

30
00:01:52,433 --> 00:01:54,567
Οι Ισραηλινοί λένε, "Κοίτα, εσύ
Ξέρετε, στοχεύουμε στρατιωτικούς

31
00:01:54,600 --> 00:01:56,967
«εγκαταστάσεις, Χαμάς
εγκαταστάσεις, αλλά είναι

32
00:01:57,067 --> 00:01:58,800
«κρύβοντας όπλα μέσα
τα σπίτια των ανθρώπων.

33
00:01:58,833 --> 00:02:00,500
Είναι μπλεγμένα μέσα
τον άμαχο πληθυσμό».

34
00:02:00,533 --> 00:02:01,867
Ποιος είναι εδώ;

35
00:02:01,900 --> 00:02:06,200
Γιατί το CNN σπαταλά χρήματα
βάζοντάς τον να αναφέρει σχετικά όταν

36
00:02:06,233 --> 00:02:08,867
θα μπορούσαν απλώς κυριολεκτικά
επανάληψη της κάλυψής του από το 5

37
00:02:08,900 --> 00:02:11,967
πριν από χρόνια και όχι
θα προσέξει κανείς;

38
00:02:12,067 --> 00:02:18,400
Κάπως - κάπως, σε 5 χρόνια,
αυτή η κατάσταση δεν έχει βελτιωθεί,

39
00:02:18,433 --> 00:02:20,567
και το πρόσωπό του δεν έχει χάσει τίποτα
της αρρενωπής του

40
00:02:20,600 --> 00:02:22,767
αλλά τρυφερός μαγνητισμός.

41
00:02:22,800 --> 00:02:27,700
Στην πραγματικότητα, μπορείτε ακόμη και να πάτε
πίσω στο 2006, όταν και πάλι,

42
00:02:27,733 --> 00:02:30,500
Ισραήλ και Παλαιστίνιοι
ανταλλάσσονταν ρουκέτες,

43
00:02:30,533 --> 00:02:33,067
και μαντέψτε ποιος ήταν εκεί.

44
00:02:33,067 --> 00:02:36,800
Περισσότερα από 100 katyusha
έπεσαν ρουκέτες και όλμοι

45
00:02:36,833 --> 00:02:38,900
μέσα και γύρω από αυτήν την πόλη.

46
00:02:38,933 --> 00:02:41,767
Πώς κάνει ακόμα
φαίνεται το ίδιο;

47
00:02:41,800 --> 00:02:46,067
Κοίτα, αυτό ήμουν εγώ το 2006.

48
00:02:46,067 --> 00:02:49,067
Ο χρόνος με έχει καταστρέψει.

49
00:02:49,100 --> 00:02:51,700
Με έχει καταστρέψει ο χρόνος,

50
00:02:51,733 --> 00:02:56,333
και έχω ξοδέψει μηδέν
ώρα στη Γάζα.

51
00:02:56,367 --> 00:02:59,133
Αν αυτή η εβδομάδα μας έμαθε ένα
πράγμα, είναι ότι η Μέση

52
00:02:59,167 --> 00:03:02,633
Η Ανατολή είναι πραγματικά ο Άντερσον
Το πρόσωπο του Κούπερ για τα γεωπολιτικά

53
00:03:02,667 --> 00:03:06,400
διαφωνίες σε αυτό, σε πείσμα
όλων των εκκλήσεων στη λογική

54
00:03:06,433 --> 00:03:10,133
και την ανθρώπινη ευπρέπεια,
δεν αλλάζει ποτέ.

55
00:03:10,167 --> 00:03:13,567
Πραγματικά το πιστεύω στο δικό του
σοφίτα, έχει ο Άντερσον Κούπερ

56
00:03:13,600 --> 00:03:16,467
ένας πίνακας του εαυτού του ως
ένας γέρος σε μια ειρηνική

57
00:03:16,500 --> 00:03:18,433
Μέση Ανατολή.

58
00:03:18,467 --> 00:03:24,667
Τώρα, η διαμάχη για τη Γάζα ήταν
τόσο καταθλιπτικό, ήταν αρκετό

59
00:03:24,700 --> 00:03:28,167
για να σε κάνει να επιθυμείς οποιοδήποτε
ιστορία για να μας αποσπάσει την προσοχή.

60
00:03:28,200 --> 00:03:32,333
Δυστυχώς, την Πέμπτη
πήραμε ένα όταν, για άγνωστο

61
00:03:32,367 --> 00:03:35,133
λόγοι, Ουκρανοί αντάρτες
προφανώς χρησιμοποιείται ρωσικά

62
00:03:35,167 --> 00:03:37,867
όπλα για να πυροβολήσει
κάτω από ένα αεροπλάνο.

63
00:03:37,900 --> 00:03:40,367
Ήταν ξεκάθαρα ένα
διεθνής τραγωδία και εσύ

64
00:03:40,400 --> 00:03:43,500
θα σκεφτόταν ότι μπορεί να προκαλέσει
Ο Βλαντιμίρ Πούτιν να κάνει μερικά

65
00:03:43,533 --> 00:03:48,367
σοβαρή ψυχή αναζήτηση ή στο
τουλάχιστον λίγη κατασκευή ψυχής,

66
00:03:48,400 --> 00:03:52,133
αλλά αντ' αυτού, πήγε
έναν διαφορετικό τρόπο.

67
00:03:52,167 --> 00:03:55,467
ΑΝΤΡΑΣ: Ρώσος πρόεδρος
Ο Βλαντιμίρ Πούτιν λέει ότι η Ουκρανία είναι

68
00:03:55,500 --> 00:03:58,833
κατηγορώ, λέγοντας, παραθέτω,
«Αυτή η τραγωδία δεν θα είχε

69
00:03:58,867 --> 00:04:02,633
συνέβαινε αν υπήρχε
ήταν ειρήνη σε αυτή τη γη».

70
00:04:02,667 --> 00:04:05,400
Ναι, ίσως, αλλά είναι επίσης
αξίζει να σημειωθεί ότι αυτό δεν θα ήταν

71
00:04:05,433 --> 00:04:08,633
έχει συμβεί αν εσύ, Βλαντιμίρ
Ο Πούτιν, δεν είχε δώσει στους αντάρτες

72
00:04:08,667 --> 00:04:10,467
αυτοί οι γαμημένοι πύραυλοι.

73
00:04:10,500 --> 00:04:13,067
Τι υπέροχο αποτέλεσμα ήταν
προσδοκάς από

74
00:04:13,067 --> 00:04:14,267
αυτο ακριβως?

75
00:04:14,300 --> 00:04:18,067
Γιατί καμία ιστορία στην ιστορία
έχει τελειώσει ποτέ, «Και μετά,

76
00:04:18,100 --> 00:04:20,500
«Μια ποικιλία από θυμωμένους επαναστάτες
δόθηκε στρατιωτικός βαθμός

77
00:04:20,533 --> 00:04:23,400
«όπλα, τα χρησιμοποίησαν
υπεύθυνα, και ζήσαμε όλοι

78
00:04:23,433 --> 00:04:25,267
ευτυχώς για πάντα».

79
00:04:25,300 --> 00:04:30,233
Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ.

80
00:04:30,267 --> 00:04:35,100
Υπάρχουν τόσες πολλές αναστατώσεις
ερωτήματα γύρω από αυτό

81
00:04:35,133 --> 00:04:38,100
τραγωδία, από το «Γιατί ο Πούτιν
να τους δώσεις αυτά τα όπλα;».

82
00:04:38,133 --> 00:04:40,533
στο «Γιατί πυροβόλησαν
κάτω από αυτό το αεροπλάνο;»

83
00:04:40,567 --> 00:04:42,300
στο «Μπορείς σε παρακαλώ
αλλάξω θέμα;

84
00:04:42,333 --> 00:04:44,267
«Αυτό υποτίθεται ότι
να είναι κωμική παράσταση.

85
00:04:44,300 --> 00:04:47,333
Τα Leftovers ήταν λιγότερα
καταθλιπτικό από αυτό».

86
00:04:47,367 --> 00:04:51,233
Αλλά ένα από τα πιο μπερδεμένα
ερωτήσεις όλων των συνεπειών

87
00:04:51,267 --> 00:04:54,800
η εν λόγω αεροπορική εταιρεία,
Malaysian Airlines.

88
00:04:54,833 --> 00:04:57,100
Το ερώτημα είναι γιατί
συνεχίζουν να πετούν από πάνω

89
00:04:57,133 --> 00:05:00,300
μια γνωστή εμπόλεμη ζώνη όπου,
στην πραγματικότητα, υπήρξαν 3

90
00:05:00,333 --> 00:05:03,067
καταρρίψεις την περασμένη εβδομάδα;

91
00:05:03,067 --> 00:05:05,567
Είναι μια πολύ απλή απάντηση,
Φοβάμαι: λίγο

92
00:05:05,600 --> 00:05:09,800
της ελλιπούς συμπεριφοράς, και
Δεύτερον, είναι λιγότερο κόστος καυσίμου.

93
00:05:09,833 --> 00:05:11,633
Υπομονή.

94
00:05:11,667 --> 00:05:14,767
Αν είναι αλήθεια ότι κάποιοι
αεροπορικές εταιρείες επιλέγουν να πετούν από πάνω

95
00:05:14,800 --> 00:05:18,067
μια εμπόλεμη ζώνη για εξοικονόμηση χρημάτων, λοιπόν
Θα ήθελα να αφιερώσω μια στιγμή για να

96
00:05:18,067 --> 00:05:23,433
απευθυνθείτε στις αεροπορικές εταιρείες του κόσμου
και πες: «Μην το κάνεις αυτό!

97
00:05:23,467 --> 00:05:25,800
«Κοίτα, το έχεις ήδη
πληρώνουμε προσαυξήσεις

98
00:05:25,833 --> 00:05:30,767
"για τα πάντα: 25 $ για να ελέγξετε α
τσάντα, 5,00 $ για ακουστικά, 10 $

99
00:05:30,800 --> 00:05:34,267
«για να παρακολουθήσω την Katy Perry: Part of
Εγώ με τα 5,00 $ ακουστικά σου

100
00:05:34,300 --> 00:05:35,400
«που δεν λειτουργούν.

101
00:05:35,433 --> 00:05:38,733
«Λοιπόν, σε παρακαλώ, νιώσε ελεύθερος
να μας προσφέρει την επιλογή

102
00:05:38,767 --> 00:05:42,433
"κατά το check-in ενός 35 δολαρίων
πρόσθετη χρέωση για αποφυγή

103
00:05:42,467 --> 00:05:44,900
κάθε ενεργού
γαμημένες εμπόλεμες ζώνες».

104
00:05:44,933 --> 00:05:46,900
«Τι νομίζεις, γλυκιά μου;

105
00:05:46,933 --> 00:05:48,400
Να το κάνουμε;».

106
00:05:48,433 --> 00:05:49,733
«Ας περιποιηθούμε τον εαυτό μας.

107
00:05:49,767 --> 00:05:52,767
Είμαστε σε διακοπές».

108
00:05:52,800 --> 00:05:56,733
Και τέλος, ευτυχώς, εμείς
στραφείτε σε πιο ελαφριά νέα:

109
00:05:56,767 --> 00:05:59,333
ανάπηρος τζόγος
εθισμός στη Σιγκαπούρη.

110
00:05:59,367 --> 00:06:02,767
Στην αρχή της φετινής
Μουντιάλ, το οποίο, φυσικά,

111
00:06:02,800 --> 00:06:05,400
Νίκησε η Γερμανία, η Σιγκαπούρη
παρήγαγε ένα ισχυρό

112
00:06:05,433 --> 00:06:07,300
διαφήμιση κατά του τζόγου.

113
00:06:07,333 --> 00:06:11,067
Δείτε αν μπορείτε να εντοπίσετε
ένα μοιραίο ελάττωμα.

114
00:06:11,100 --> 00:06:12,600
ΑΓΟΡΙ: Πραγματικά ανυπομονώ
για το Παγκόσμιο Κύπελλο.

115
00:06:12,633 --> 00:06:13,933
Ποιος νομίζεις
θα το κερδίσει;

116
00:06:13,967 --> 00:06:15,633
είπε ο μπαμπάς μου
Η Βραζιλία θα κερδίσει.

117
00:06:15,667 --> 00:06:16,733
Τι λες, Άντι;

118
00:06:16,767 --> 00:06:18,067
Ελπίζω Γερμανία
θα κερδίσει.

119
00:06:18,100 --> 00:06:20,467
Γιατί;

120
00:06:20,500 --> 00:06:23,767
Ο μπαμπάς μου πόνταρε όλα μου
εξοικονόμηση σε αυτά.

121
00:06:23,800 --> 00:06:27,367
*

122
00:06:34,100 --> 00:06:36,833
Ναι, αλλά η Γερμανία κέρδισε, παιδί μου!

123
00:06:36,867 --> 00:06:39,267
Ο μπαμπάς σου είναι ο καλύτερος!

124
00:06:39,300 --> 00:06:40,500
Είναι ο καλύτερος!

125
00:06:40,533 --> 00:06:43,500
Γεια, γιατί το μακρύ πρόσωπο;

126
00:06:43,533 --> 00:06:45,433
Αυτό το παιδί είναι τώρα το
ο πιο πλούσιος λυπημένος άνθρωπος από τότε

127
00:06:45,467 --> 00:06:47,667
Κρίστεν Στιούαρτ.

128
00:06:47,700 --> 00:06:53,167
Τώρα ξεκάθαρα, ξεκάθαρα, αυτό ήταν
λίγο άβολο, έτσι Σιγκαπούρη

129
00:06:53,200 --> 00:06:57,067
δημιούργησε μια δεύτερη διαφήμιση,
όπου το αγόρι ρωτιέται, «Δικά σου

130
00:06:57,067 --> 00:06:58,467
«Η ομάδα του μπαμπά κέρδισε.

131
00:06:58,500 --> 00:07:00,400
Πήρες το δικό σου
επιστροφή οικονομιών;"

132
00:07:00,433 --> 00:07:03,333
στο οποίο απαντά,
«Όχι. Ο μπαμπάς δεν σταματά ποτέ.

133
00:07:03,367 --> 00:07:05,400
Θέλει να στοιχηματίσει
άλλη μια φορά».

134
00:07:05,433 --> 00:07:06,900
Αλλά, ναι, φυσικά και το κάνει.

135
00:07:06,933 --> 00:07:11,233
Ο τύπος είναι σε καυτό σερί,
παιδί, και ξέρεις τι;

136
00:07:11,267 --> 00:07:13,467
Το μόνο που μπορεί
σταμάτα αυτό είναι το αρνητικό σου

137
00:07:13,500 --> 00:07:17,200
στάση, αχάριστος
λίγο σκατά.

138
00:07:17,233 --> 00:07:22,300
Τώρα, είναι ενδιαφέρον, η Σιγκαπούρη
έχει στην πραγματικότητα μακρά ιστορία

139
00:07:22,333 --> 00:07:25,167
του φυσώντας το με τους
διαφημίσεις κατά του τζόγου.

140
00:07:25,200 --> 00:07:26,967
Απλά ρίξτε μια ματιά.

141
00:07:29,500 --> 00:07:31,800
Ελπίζω οι Sea Hawks
κερδίσει το Super Bowl.

142
00:07:31,833 --> 00:07:33,667
Ο μπαμπάς μου πόνταρε όλα μας
εξοικονόμηση σε αυτά.

143
00:07:33,700 --> 00:07:35,067
Καλή τύχη.

144
00:07:35,067 --> 00:07:37,200
Δεν υπάρχει περίπτωση δεύτερο έτος
Ο στρατηγός μπορεί να νικήσει το μέλλον

145
00:07:37,233 --> 00:07:39,233
Ο Hall of-Famer Πέιτον Μάνινγκ.

146
00:07:39,267 --> 00:07:41,300
Του μπαμπά σου
ένα πλήρες μηδέν.

147
00:07:42,667 --> 00:07:43,633
Θα κάνω
να είσαι άστεγος

148
00:07:43,667 --> 00:07:45,267
και να πεθάνεις μέσα
ένα καλάθι αγορών.

149
00:07:45,300 --> 00:07:48,467
*

150
00:07:53,900 --> 00:07:55,700
Τι συμβαίνει, Άντι;

151
00:07:55,733 --> 00:07:59,333
Ο μπαμπάς μου στοιχημάτισε όλα
και πάλι τις οικονομίες μας
στο California Chrome.

152
00:07:59,367 --> 00:08:01,067
Να κερδίσει το φετινό
Triple Crown;

153
00:08:01,100 --> 00:08:04,867
Όχι. Πρέπει να κερδίσει
το ντέρμπι του Κεντάκι
και το Preakness

154
00:08:04,900 --> 00:08:07,900
αλλά μετά πάρε
τέταρτη θέση σε
το Μπέλμοντ Stakes.

155
00:08:07,933 --> 00:08:11,067
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι
ένα πολύ συγκεκριμένο στοίχημα.

156
00:08:11,067 --> 00:08:14,200
ξέρω. Δεν είναι ποτέ
θα συμβεί.

157
00:08:14,233 --> 00:08:18,267
Φαμπρίτσιο, μπορείς
κουνήστε την καυτή μου πέτρα
μασάζ έως τις 3:30;

158
00:08:18,300 --> 00:08:19,767
Ευχαριστώ, Fabricio.

159
00:08:19,800 --> 00:08:21,500
Ciao.

160
00:08:21,533 --> 00:08:24,500
*

161
00:08:31,700 --> 00:08:32,967
Παιδιά, του μπαμπά μου
εκτός ελέγχου.

162
00:08:33,067 --> 00:08:33,967
Σώπα, Άντι.

163
00:08:34,067 --> 00:08:35,267
Ναι, σκάσε.

164
00:08:35,300 --> 00:08:38,300
Περίμενε αυτή τη φορά
ο μπαμπάς μου πόνταρε τα πάντα
έχουμε αυτό

165
00:08:38,333 --> 00:08:40,967
στο πρώτο μισό του
τη δεύτερη εβδομάδα του Ιουλίου,
νέα θα

166
00:08:41,067 --> 00:08:45,333
σπάσε τον Ράιαν Γκόσλινγκ
θα έχει εμποτίσει
Εύα Μέντες

167
00:08:45,367 --> 00:08:49,833
και ότι είναι
περιμένοντας ένα μωρό
τον Οκτώβριο.

168
00:08:49,867 --> 00:08:52,967
*

169
00:08:54,667 --> 00:08:57,067
Ο μπαμπάς σου είναι ο καλύτερος!

170
00:08:57,100 --> 00:08:58,800
ΑΓΟΡΙ: Ο τζόγος είναι φοβερός!

171
00:08:58,833 --> 00:09:00,467
Ματιά.

172
00:09:00,500 --> 00:09:04,067
Το μεγάλο μάθημα από τη Σιγκαπούρη
είναι, ο τζόγος είναι τρομερός

173
00:09:04,100 --> 00:09:06,600
εκτός αν είναι ο μπαμπάς
το νιώθω πραγματικά.

174
00:09:06,633 --> 00:09:08,400
Και τώρα αυτό.

175
00:09:08,433 --> 00:09:12,067
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα, «Την προηγούμενη εβδομάδα
Απόψε» ρωτάει, πώς είναι αυτό

176
00:09:12,067 --> 00:09:13,300
ακόμα ένα πράγμα;

177
00:09:13,333 --> 00:09:16,167
Αυτή την εβδομάδα, το
Παιχνίδια Κοινοπολιτείας.

178
00:09:16,200 --> 00:09:19,200
Πώς είναι αυτό ακόμα ένα πράγμα;

179
00:09:19,233 --> 00:09:21,967
Εάν ζείτε σε ορισμένα μέρη
του κόσμου, αυτή την εβδομάδα είσαι

180
00:09:22,067 --> 00:09:23,900
ανυπομονώ για ένα πράγμα.

181
00:09:23,933 --> 00:09:25,600
ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχουμε το
Έρχονται αγώνες της Κοινοπολιτείας.

182
00:09:25,633 --> 00:09:26,800
Οι Αγώνες της Κοινοπολιτείας.

183
00:09:26,833 --> 00:09:28,400
ΓΥΝΑΙΚΑ: Αγώνες της Κοινοπολιτείας.
ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Κοινοπολιτειακά παιχνίδια.

184
00:09:28,433 --> 00:09:30,767
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: Καλώς ήρθατε
τα φιλικά παιχνίδια.

185
00:09:30,800 --> 00:09:33,267
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Στην Αμερική όχι
μόνο δεν ξέρω τι διάολο

186
00:09:33,300 --> 00:09:35,633
μιλάνε για, εμείς
δεν μπορούσα να σου πω αν εσύ

187
00:09:35,667 --> 00:09:38,300
μας πρόσφερε 2.000 δολάρια.

188
00:09:48,733 --> 00:09:50,967
Αυτό θα ήταν το
Παιχνίδια Κοινοπολιτείας.

189
00:09:51,067 --> 00:09:52,333
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Να μια ερώτηση.

190
00:09:52,367 --> 00:09:54,967
Τι στο διάολο είναι
Παιχνίδια της Κοινοπολιτείας, εκτός από

191
00:09:55,067 --> 00:09:58,767
ο νικητής του πιο ανατριχιαστικού
Διαγωνισμός Μασκότ στη Γη;

192
00:09:58,800 --> 00:10:02,233
Λοιπόν, φανταστείτε τους Ολυμπιακούς Αγώνες
χωρίς τις Ηνωμένες Πολιτείες,

193
00:10:02,267 --> 00:10:04,733
Κίνα και Ρωσία.

194
00:10:04,767 --> 00:10:06,267
Στη συνέχεια, φανταστείτε μια συνάντηση στο κομμάτι

195
00:10:06,300 --> 00:10:08,467
κυριαρχούν οι σπρίντερ
από την Ουαλία.

196
00:10:08,500 --> 00:10:10,267
ΑΝΤΡΑΣ: Ουαλία!

197
00:10:10,300 --> 00:10:12,667
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και έχεις
οι Αγώνες της Κοινοπολιτείας,

198
00:10:12,700 --> 00:10:14,633
ένας διαγωνισμός που είναι μόνο
ανοιχτή στα μέλη

199
00:10:14,667 --> 00:10:16,200
της Βρετανικής Κοινοπολιτείας.

200
00:10:16,233 --> 00:10:17,367
*

201
00:10:17,400 --> 00:10:20,233
Οι Αγώνες ξεκίνησαν στο
Δεκαετία του 1930, όπως και οι Βρετανοί

202
00:10:20,267 --> 00:10:23,667
Η αυτοκρατορία κατέρρεε
το πρόσωπό του και για κάποιο λόγο

203
00:10:23,700 --> 00:10:25,833
συνεχίσει μέχρι σήμερα.

204
00:10:25,867 --> 00:10:29,167
Μια φορά κάθε 4 χρόνια, ο κόσμος
αντιμετωπίζεται με το θέαμα

205
00:10:29,200 --> 00:10:32,300
της βασίλισσας που της δείχνει
πλήρες συναισθηματικό φάσμα, από

206
00:10:32,333 --> 00:10:36,900
εκνευρισμένος στη Βικτώρια να
υγρασία στο Μάντσεστερ έως βαριέμαι

207
00:10:36,933 --> 00:10:38,633
στη Μελβούρνη.

208
00:10:38,667 --> 00:10:40,567
Αλλά γιατί να βαριέται;

209
00:10:40,600 --> 00:10:43,800
Η λειτουργία Commonwealth Games
όλα τα κορυφαία αθλήματα του κόσμου,

210
00:10:43,833 --> 00:10:48,567
όπως σκουός, μπολ με γκαζόν,
ανταγωνιστική ορεινή ποδηλασία,

211
00:10:48,600 --> 00:10:51,367
και netball, που είναι
βασικά τι μπάσκετ

212
00:10:51,400 --> 00:10:55,267
θα ήταν αν δεν είχες
το δικαίωμα να παίζει μπάσκετ.

213
00:10:55,300 --> 00:10:57,900
Όπως και πολλά από αυτά τα παιχνίδια
Βρετανικής προέλευσης, δεν είναι

214
00:10:57,933 --> 00:11:01,067
θαύμα που έχει η Αγγλία
ανέβηκε μέχρι την κορυφή

215
00:11:01,100 --> 00:11:02,133
της δεύτερης θέσης του

216
00:11:02,167 --> 00:11:03,633
ο αριθμός των μεταλλίων.

217
00:11:03,667 --> 00:11:06,700
Και για μη φίλαθλους,
οι Αγώνες προσφέρουν επίσης άνοιγμα

218
00:11:06,733 --> 00:11:10,867
και τελετές λήξης που
μιλήστε με την αίσθηση της κατάπληξής μας,

219
00:11:10,900 --> 00:11:13,600
συγκεκριμένα το θαύμα του
τι έκδοση εκτός Μπρόντγουεϊ

220
00:11:13,633 --> 00:11:16,767
των ολυμπιακών τελετών
θα έμοιαζε.

221
00:11:16,800 --> 00:11:20,200
Απόψε λοιπόν το χαιρετίζουμε
Κοινοπολιτειακοί Αγώνες της εβδομάδας,

222
00:11:20,233 --> 00:11:23,400
η ιστορική επίδειξη του α
κάποτε πανίσχυρο έθνος συγκέντρωση

223
00:11:23,433 --> 00:11:27,067
μαζί τις χώρες που έχασε
και να βρεις τρόπο να χάσεις

224
00:11:27,067 --> 00:11:28,633
τους για άλλη μια φορά.

225
00:11:28,667 --> 00:11:29,633
Την επόμενη φορά λοιπόν

226
00:11:29,667 --> 00:11:30,933
είσαι στο "Κίνδυνος!"

227
00:11:30,967 --> 00:11:32,133
και η απάντηση είναι

228
00:11:32,167 --> 00:11:34,067
«οι Αγώνες της Κοινοπολιτείας»,

229
00:11:34,067 --> 00:11:40,533
η μόνη πιθανή ερώτηση είναι,
πώς είναι ακόμα αυτό;

230
00:11:40,567 --> 00:11:43,600
Εντάξει, προχωράμε.

231
00:11:43,633 --> 00:11:45,167
Προχωρώντας.

232
00:11:45,200 --> 00:11:47,433
Η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά κάτι Αμερικανούς

233
00:11:47,467 --> 00:11:50,533
απλά δεν μπορώ να πάρω
αρκετά από: φυλακή.

234
00:11:50,567 --> 00:11:53,567
Μας αρέσει να μας διασκεδάζει
αυτό, από το «Orange is the New

235
00:11:53,600 --> 00:11:58,767
Μαύρο» στο φαινομενικά του MSNBC
ολόκληρο τον προγραμματισμό του Σαββατοκύριακου σε

236
00:11:58,800 --> 00:12:01,600
το κλασικό TNT «Tim Robbins
Στέκεται χωρίς πουκάμισο στη βροχή:

237
00:12:01,633 --> 00:12:03,167
η Ταινία."

238
00:12:03,200 --> 00:12:06,400
Αγαπάμε τόσο πολύ τη φυλακή, α
συγκλονιστικός αριθμός Αμερικανών

239
00:12:06,433 --> 00:12:10,167
βρίσκονται αυτή τη στιγμή μέσα σε ένα, όπως
μάθαμε την περασμένη εβδομάδα κατά τη διάρκεια

240
00:12:10,200 --> 00:12:12,700
μια Βουλή Δικαιοσύνη
Ακρόαση επιτροπής.

241
00:12:12,733 --> 00:12:14,567
Το έθνος μας έχει πλέον το
μεγαλύτερος αριθμός κρατουμένων

242
00:12:14,600 --> 00:12:16,133
οποιασδήποτε χώρας στον κόσμο.

243
00:12:16,167 --> 00:12:19,200
Σχεδόν ένας στους 100
ενήλικες στην Αμερική είναι

244
00:12:19,233 --> 00:12:20,700
στη φυλακή ή στη φυλακή.

245
00:12:20,733 --> 00:12:22,367
Αυτό είναι αλήθεια.

246
00:12:22,400 --> 00:12:25,967
Έχουμε πάνω από δύο εκατομμύρια
άνθρωποι πίσω από τα κάγκελα αυτή τη στιγμή.

247
00:12:26,067 --> 00:12:30,400
Έχουμε περισσότερους κρατούμενους στο
στιγμή από την Κίνα -- από την Κίνα.

248
00:12:30,433 --> 00:12:33,867
Δεν έχουμε τίποτα περισσότερο
εκτός από την Κίνα, εκτός από

249
00:12:33,900 --> 00:12:35,900
φυσικά, το χρέος προς την Κίνα.

250
00:12:35,933 --> 00:12:40,067
Και δεν ήταν πάντα
κάποτε ήταν έτσι.

251
00:12:40,100 --> 00:12:44,067
Ο πληθυσμός των φυλακών μας έχει
οκταπλασιάστηκε από το 1970.

252
00:12:44,100 --> 00:12:46,067
Το μόνο άλλο είναι
αυξήθηκε με αυτόν τον ρυθμό από τότε

253
00:12:46,100 --> 00:12:49,467
η δεκαετία του εβδομήντα είναι
ποικιλίες Cheerios.

254
00:12:49,500 --> 00:12:52,600
Γαμήσου, φρουτώδες Cheerios!

255
00:12:52,633 --> 00:12:55,967
Είσαι καταξιωμένος Froot
Loops, και το ξέρεις.

256
00:12:56,067 --> 00:12:58,067
Και κοίτα, κοίτα.

257
00:12:58,067 --> 00:13:00,167
Ο πληθυσμός των φυλακών μας
έχει εκραγεί για έναν αριθμό

258
00:13:00,200 --> 00:13:01,767
των λόγων, από το
αποξήλωση μας

259
00:13:01,800 --> 00:13:04,700
σύστημα ψυχικής υγείας να
υποχρεωτική ελάχιστη ποινή

260
00:13:04,733 --> 00:13:09,533
νόμους που εξηγούν γιατί
Το 97% των ανθρώπων παραδέχονται την ενοχή τους

261
00:13:09,567 --> 00:13:13,067
ομοσπονδιακά εγκλήματα παρά
κινδυνεύει να πάει σε δίκη,

262
00:13:13,067 --> 00:13:14,733
φυσικά ναρκωτικά.

263
00:13:14,767 --> 00:13:17,633
Γιατί οι μισοί άνθρωποι μέσα
η ομοσπονδιακή φυλακή είναι εκεί

264
00:13:17,667 --> 00:13:20,267
για κατηγορίες ναρκωτικών και αυτό
αντιπροσωπεύει ένα τρίμηνο

265
00:13:20,300 --> 00:13:22,067
των εισαγωγών σε
κρατικές φυλακές.

266
00:13:22,100 --> 00:13:23,867
Και φυσικά είναι δύσκολο
να ξέρεις πώς να νιώθεις για όλα

267
00:13:23,900 --> 00:13:27,133
αυτό γιατί από τη μία
χέρι, ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών έχει

268
00:13:27,167 --> 00:13:30,967
έλυσε εντελώς το έθνος μας
πρόβλημα ναρκωτικών, οπότε είναι καλό.

269
00:13:31,067 --> 00:13:34,200
Αλλά από την άλλη, το δικό μας
οι νόμοι για τα ναρκωτικά φαίνεται να είναι

270
00:13:34,233 --> 00:13:38,300
λίγο δρακόντειο και πολύ
ρατσιστική, γιατί ενώ λευκή

271
00:13:38,333 --> 00:13:41,667
λαών και Αφροαμερικανών
χρησιμοποιήστε ναρκωτικά περίπου το ίδιο

272
00:13:41,700 --> 00:13:44,567
ποσό, μια μελέτη διαπίστωσε ότι
Οι Αφροαμερικανοί ήταν

273
00:13:44,600 --> 00:13:48,067
στάλθηκε στη φυλακή για ναρκωτικά
παραβάσεις έως και 10 φορές

274
00:13:48,067 --> 00:13:51,433
το ποσοστό για κάποιους εντελώς
γνωστός λόγος.

275
00:13:51,467 --> 00:13:55,233
Μου θυμίζει...
μου θυμίζει αστείο.

276
00:13:55,267 --> 00:13:57,800
Ξέρετε, μαύροι που
διαπράττουν αδικήματα ναρκωτικών, πάνε

277
00:13:57,833 --> 00:14:01,333
στη φυλακή έτσι, ενώ
οι λευκοί δεν πάνε σε

278
00:14:01,367 --> 00:14:03,933
φυλακή καθόλου.

279
00:14:03,967 --> 00:14:07,767
Στην πραγματικότητα, τόσοι πολλοί άνθρωποι -- έτσι
πολλοί άνθρωποι είναι έγκλειστοι

280
00:14:07,800 --> 00:14:10,300
στην Αμερική αυτή τη στιγμή που είναι
γίνει ένα από τα πράγματα που

281
00:14:10,333 --> 00:14:13,633
Το «Sesame Street» πρέπει
εξηγήστε στα παιδιά.

282
00:14:13,667 --> 00:14:16,767
Ο μπαμπάς μου είναι...

283
00:14:16,800 --> 00:14:18,200
ο μπαμπάς μου είναι στη φυλακή.

284
00:14:18,233 --> 00:14:20,933
Όταν ήμουν περίπου στην ηλικία σου,
Ο πατέρας μου ήταν επίσης φυλακισμένος.

285
00:14:20,967 --> 00:14:24,533
Φυλακισμένος είναι όταν κάποιος
παραβαίνει το νόμο, ενήλικας

286
00:14:24,567 --> 00:14:27,700
κυβερνούν και μετά πρέπει να το κάνουν
πηγαίνετε στη φυλακή ή στη φυλακή.

287
00:14:27,733 --> 00:14:31,767
* Θα είμαστε φίλοι σας

288
00:14:31,800 --> 00:14:33,600
* Θα σας βοηθήσουμε

289
00:14:33,633 --> 00:14:39,067
* Δεν είσαι μόνος

290
00:14:39,067 --> 00:14:41,667
Σκεφτείτε μόνο αυτό.

291
00:14:41,700 --> 00:14:44,900
Τώρα χρειαζόμαστε αξιολάτρευτο τραγούδι
μαριονέτες για να εξηγήσουν τη φυλακή

292
00:14:44,933 --> 00:14:48,367
παιδιά με τον ίδιο τρόπο που
εξηγούν τον αριθμό 7 ή

293
00:14:48,400 --> 00:14:50,100
τι είναι το φεγγάρι.

294
00:14:50,133 --> 00:14:53,067
Και τουλάχιστον "Sesame Street"
στην πραγματικότητα μιλάει

295
00:14:53,067 --> 00:14:54,300
σχετικά με τη φυλακή.

296
00:14:54,333 --> 00:14:57,300
Οι υπόλοιποι είμαστε πολλοί
πιο χαρούμενος αγνοώντας το εντελώς,

297
00:14:57,333 --> 00:15:00,800
ίσως επειδή είναι
τόσο εύκολο να μην νοιάζεσαι

298
00:15:00,833 --> 00:15:01,967
σχετικά με τους κρατούμενους.

299
00:15:02,067 --> 00:15:04,967
Είναι εξ ορισμού
καταδικασθέντες εγκληματίες.

300
00:15:05,067 --> 00:15:07,967
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο εύκολο
να νοιαζόμαστε που είμαστε πραγματικά

301
00:15:08,067 --> 00:15:11,267
άνετα κάνει αστεία
ένα από τα πιο τρομακτικά

302
00:15:11,300 --> 00:15:14,100
πράγματα που μπορούν
πιθανώς να τους συμβεί.

303
00:15:14,133 --> 00:15:16,533
Πηγαίνετε κατευθείαν στη φυλακή.

304
00:15:16,567 --> 00:15:17,833
Μην περάσεις πάει.

305
00:15:17,867 --> 00:15:22,367
Μην συλλέγετε $200, και
μην, επαναλαμβάνω, μην το κάνετε

306
00:15:22,400 --> 00:15:24,200
ρίξτε το σαπούνι.

307
00:15:27,333 --> 00:15:28,467
Βοήθεια!

308
00:15:31,233 --> 00:15:32,367
Όχι!

309
00:15:32,400 --> 00:15:33,400
Ματιά.

310
00:15:33,433 --> 00:15:34,933
Δουβλώνια.

311
00:15:34,967 --> 00:15:36,067
Μην τα πετάξεις.

312
00:15:36,067 --> 00:15:37,333
Ξέρεις τι;

313
00:15:37,367 --> 00:15:40,567
Αν ήμασταν στη φυλακή, ρε παιδιά
θα ήταν, σαν, οι σκύλες μου.

314
00:15:40,600 --> 00:15:43,067
Θα πάμε στην ομοσπονδιακή
λίβρα-με-στο-κώλο φυλακή.

315
00:15:43,067 --> 00:15:45,300
Γαμώτο, έχεις καμιά ιδέα
τι κάνουν στα αυγά

316
00:15:45,333 --> 00:15:47,200
στη φυλακή του Σαν Ρικάρντο;

317
00:15:47,233 --> 00:15:48,800
Δεν είναι εύκολο.

318
00:15:48,833 --> 00:15:51,100
Ω.

319
00:15:51,133 --> 00:15:52,933
Ωχ.

320
00:15:52,967 --> 00:15:55,067
Το καταλαβαίνεις;
Το καταλαβαίνεις;

321
00:15:55,067 --> 00:15:57,300
Το αυγό θα πάρει
γαμημένο παρά τη θέλησή του.

322
00:15:57,333 --> 00:15:59,667
Γι' αυτό είναι αστείο.

323
00:15:59,700 --> 00:16:02,433
Ξυπνήστε τα παιδιά σας και
εξηγήστε τους αυτό το αστείο.

324
00:16:02,467 --> 00:16:03,533
Θα το λατρέψουν.

325
00:16:03,567 --> 00:16:06,267
Dooh.

326
00:16:06,300 --> 00:16:09,567
Είμαστε κατά κάποιο τρόπο συλλογικά
ικανός να γελάσει με τις αναφορές

327
00:16:09,600 --> 00:16:12,733
στο γεγονός ότι το 4% των
κρατούμενοι ανέφεραν ότι ήταν

328
00:16:12,767 --> 00:16:15,233
σεξουαλικά θύματα
τον περασμένο χρόνο.

329
00:16:15,267 --> 00:16:16,733
Ένας στους 25.

330
00:16:16,767 --> 00:16:18,633
Τώρα, αυτό μπορεί να μην ακούγεται
όπως πολλά, αλλά σκεφτείτε το

331
00:16:18,667 --> 00:16:19,933
όπως αυτό.

332
00:16:19,967 --> 00:16:23,100
Αν κάθε φορά αγόραζες δύο
δεκάδες ντόνατς, ένας από αυτούς

333
00:16:23,133 --> 00:16:26,200
είχες βιαστεί, θα ήσουν
αρκετά αναστατωμένος και αυτά

334
00:16:26,233 --> 00:16:27,267
είναι αρτοσκευάσματα.

335
00:16:27,300 --> 00:16:29,400
Οι κρατούμενοι είναι άνθρωποι.

336
00:16:29,433 --> 00:16:33,267
Αν δεν γνωρίζεις έναν κρατούμενο,
όμως, ή σκέψου ότι είσαι

337
00:16:33,300 --> 00:16:36,167
είναι πάντα πιθανό να γίνει ένα,
τότε η ασφάλεια και η υγεία τους

338
00:16:36,200 --> 00:16:39,467
δεν θα είναι ψηλά
λίστα με τις προτεραιότητές σας.

339
00:16:39,500 --> 00:16:42,400
Δεν χρειάζεται να ξέρεις
οτιδήποτε για τις συνθήκες

340
00:16:42,433 --> 00:16:43,633
που ζουν.

341
00:16:43,667 --> 00:16:45,067
Ξέρεις όμως ποιος πρέπει να ξέρει;

342
00:16:45,100 --> 00:16:49,100
Ίσως ο Διευθυντής της Ομοσπονδιακής
Φυλακές, κι όμως, τον παρακολουθούν

343
00:16:49,133 --> 00:16:52,933
σχεδόν κωμικά αγώνα
για να θυμηθώ μια βασική λεπτομέρεια

344
00:16:52,967 --> 00:16:55,600
περίπου ένα από τα πιο διανοητικά
βασανιστικά πράγματα κρατούμενοι

345
00:16:55,633 --> 00:16:58,667
μπορεί να υποβληθεί σε:
απομόνωση.

346
00:16:58,700 --> 00:17:01,567
Πόσο μεγάλο είναι ένα κελί;

347
00:17:01,600 --> 00:17:05,500
Πόσο μεγάλος είναι ο μέσος όρος
κελί σε απομόνωση;

348
00:17:05,533 --> 00:17:07,867
Λέτε το μέσο μέγεθος;

349
00:17:07,900 --> 00:17:09,733
ΦΡΑΝΚΕΝ: Κελλί. Ναι,
το μέγεθος του κελιού.

350
00:17:09,767 --> 00:17:11,933
Πόσο μεγάλο είναι;

351
00:17:11,967 --> 00:17:15,067
Τι είναι - προσπαθώ
πάρε--αυτό είναι ανθρώπινο πράγμα

352
00:17:15,067 --> 00:17:16,200
μιλάμε για.

353
00:17:16,233 --> 00:17:17,467
Έχουμε πολλά στατιστικά.

354
00:17:17,500 --> 00:17:21,167
Πόσο μεγάλο είναι το κελί;

355
00:17:21,200 --> 00:17:27,100
Το μέσο μέγεθος του
ένα κύτταρο είναι...

356
00:17:27,133 --> 00:17:30,100
Μάλλον προσπαθώ - εσύ
αναζητώντας το χώρο

357
00:17:30,133 --> 00:17:31,867
από αυτά που...

358
00:17:31,900 --> 00:17:38,533
FRANKEN: Ναι, οι διαστάσεις
σε πόδια και ίντσες, το μέγεθος

359
00:17:38,567 --> 00:17:42,967
του κυττάρου που α
άτομο κρατείται μέσα.

360
00:17:43,067 --> 00:17:46,133
Θέλω να πάρω μερικά
ιδέα - δεν ξέρω.

361
00:17:46,167 --> 00:17:47,667
Το ρωτάω λάθος;

362
00:17:47,700 --> 00:17:50,567
Όχι. Όχι, δεν είσαι.

363
00:17:50,600 --> 00:17:52,633
Δεν το ρωτάς λάθος.

364
00:17:52,667 --> 00:17:54,967
Από όσο θυμάμαι,
απλά τον ρωτάς τι

365
00:17:55,067 --> 00:17:57,300
το μέγεθος του
γαμημένο κελί είναι.

366
00:17:57,333 --> 00:18:01,067
Αλλά ήταν πολύς καιρός
πριν, και για να είμαστε δίκαιοι, το έκανε

367
00:18:01,100 --> 00:18:03,367
επιτέλους να πάρει μια απάντηση.

368
00:18:03,400 --> 00:18:13,067
Το μέσο μέγεθος θα πρέπει
ισοδυναμεί με 6 x 4.

369
00:18:13,067 --> 00:18:15,433
Τι; 6 x 4?

370
00:18:15,467 --> 00:18:16,467
Κάποια πράγματα εκεί.

371
00:18:16,500 --> 00:18:19,667
Ένα, ήταν ξεκάθαρα μια εικασία.

372
00:18:19,700 --> 00:18:23,200
Και δύο, 6 x 4 είναι
μόλις ένα ασανσέρ.

373
00:18:23,233 --> 00:18:26,467
Αυτό είναι το μήκος του α
6-πόδι πάρτι sub κατά μήκος

374
00:18:26,500 --> 00:18:28,733
του ποσού αυτού του συμβαλλόμενου μέρους
sub που περισσεύει

375
00:18:28,767 --> 00:18:32,333
την επόμενη μέρα γιατί
κανείς δεν θέλει υποψηφίους για πάρτι.

376
00:18:32,367 --> 00:18:33,633
Οι άνθρωποι βάζουν τα δικά τους
τα χέρια πάνω τους.

377
00:18:33,667 --> 00:18:34,667
Είναι αηδιαστικά.

378
00:18:34,700 --> 00:18:35,900
Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα.

379
00:18:35,933 --> 00:18:37,900
Δεν είναι αυτό το θέμα.

380
00:18:37,933 --> 00:18:40,067
Αλλά ευτυχώς, λίγοι
λεπτά αργότερα, το ρεκόρ

381
00:18:40,100 --> 00:18:41,767
διορθώθηκε.

382
00:18:41,800 --> 00:18:46,733
ΑΝΤΡΑΣ: Για το -- στην πραγματικότητα είναι
10 x 7 για το μέγεθος κελιού.

383
00:18:46,767 --> 00:18:49,067
Ωχ. 10 x 7.

384
00:18:49,067 --> 00:18:51,967
Προχωρήστε έτσι, Υψηλότατε.

385
00:18:52,067 --> 00:18:55,067
Άφθονο χώρο για ένα πινγκ-πονγκ
τραπέζι και ένα φανταστικό

386
00:18:55,100 --> 00:18:59,500
αντίπαλος ως το μυαλό σου
σιγά σιγά αποδεσμεύεται.

387
00:18:59,533 --> 00:19:02,933
Αυτό που είναι ξεκάθαρο μέχρι στιγμής είναι ότι
κάνουμε τρομερή δουλειά

388
00:19:02,967 --> 00:19:05,567
της φροντίδας των ανθρώπων που
είναι πολύ εύκολο για όλους μας

389
00:19:05,600 --> 00:19:08,933
να μην νοιάζεσαι,
αλλά εδώ είναι το θέμα.

390
00:19:08,967 --> 00:19:12,633
Όλο και περισσότερο, δεν είμαστε
φροντίζοντας τους καθόλου.

391
00:19:12,667 --> 00:19:15,767
Οι ιδιώτες υπεργολάβοι έχουν
αναλαμβάνει σταθερά

392
00:19:15,800 --> 00:19:19,067
ορισμένες υπηρεσίες, όπως το
Aramark Corporation, ο οποίος

393
00:19:19,067 --> 00:19:22,733
παρέχουν τρόφιμα στις φυλακές και
μια υπόσχεση ότι «Με την Aramack,

394
00:19:22,767 --> 00:19:25,333
μπορείτε να περιμένετε
περισσότερα -- περισσότερες οικονομίες."

395
00:19:25,367 --> 00:19:26,867
Και κοίτα.

396
00:19:26,900 --> 00:19:29,867
Όταν είσαι φειδωλός με
κόστος φαγητού, τι είναι το χειρότερο

397
00:19:29,900 --> 00:19:31,233
αυτό μπορεί να συμβεί;

398
00:19:31,267 --> 00:19:33,833
ΓΥΝΑΙΚΑ: Τα αρχεία δείχνουν 65
περιπτώσεις όπου ο Aramark

399
00:19:33,867 --> 00:19:36,900
οι εργαζόμενοι απέτυχαν
παρέχει φαγητό ή τελείωσε.

400
00:19:36,933 --> 00:19:39,300
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ: Η ιδιωτική
Ο πωλητής Aramark άλλαξε τις συνταγές

401
00:19:39,333 --> 00:19:42,067
να περιλαμβάνει φθηνότερα, μερικές φορές
υποβαθμισμένα συστατικά.

402
00:19:42,067 --> 00:19:45,267
Σωφρονιστικές Υπηρεσίες Aramark
έγινε πρωτοσέλιδο πρόσφατα μετά

403
00:19:45,300 --> 00:19:48,467
σκουλήκια βρέθηκαν σε τρόφιμα
υπηρετούσε στις φυλακές εδώ

404
00:19:48,500 --> 00:19:49,633
στο Μίσιγκαν.

405
00:19:49,667 --> 00:19:52,233
Αυτό δεν είναι καλό.

406
00:19:52,267 --> 00:19:54,667
Η μόνη φορά που είσαι
χαίρομαι που ακούω τις λέξεις

407
00:19:54,700 --> 00:19:58,133
«βρέθηκαν σκουλήκια» είναι όταν
είσαι ένα σκουλήκι που η οικογένεια του

408
00:19:58,167 --> 00:20:00,533
χάθηκε στη θάλασσα.

409
00:20:00,567 --> 00:20:03,167
«Επιπλέουμε 3 ημέρες σε ένα
κομμάτι ψωμί, αλλά εμείς ποτέ

410
00:20:03,200 --> 00:20:05,433
χαμένη ελπίδα».

411
00:20:05,467 --> 00:20:08,667
Και δεν είναι μόνο
τρόφιμα που ιδιωτικοποιούνται.

412
00:20:08,700 --> 00:20:10,267
Είναι και η υγειονομική περίθαλψη των φυλακών.

413
00:20:10,300 --> 00:20:12,067
Η Αριζόνα το δοκίμασε.

414
00:20:12,100 --> 00:20:14,433
Μαντέψτε πώς έγινε.

415
00:20:14,467 --> 00:20:16,400
ΑΝΤΡΑΣ: Ιατρικές δαπάνες στις φυλακές

416
00:20:16,433 --> 00:20:19,067
μειώθηκε κατά 30 εκατομμύρια δολάρια,

417
00:20:19,100 --> 00:20:21,133
και το προσωπικό έπεσε κατακόρυφα.

418
00:20:21,167 --> 00:20:23,200
50 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στην Αριζόνα

419
00:20:23,233 --> 00:20:24,367
Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών

420
00:20:24,400 --> 00:20:26,100
επιμέλεια μόνο στην πρώτη

421
00:20:26,133 --> 00:20:28,567
8 μήνες του τρέχοντος έτους.

422
00:20:28,600 --> 00:20:30,700
Συγκρίνετε αυτό με 37 θανάτους σε

423
00:20:30,733 --> 00:20:33,267
τα προηγούμενα 2 χρόνια μαζί.

424
00:20:33,300 --> 00:20:35,567
50 θάνατοι;

425
00:20:35,600 --> 00:20:38,400
Σε αυτό το σημείο, μπορείτε να προσλάβετε
οι άνθρωποι που προσποιούνται ότι είναι

426
00:20:38,433 --> 00:20:41,267
γιατροί στο "Grey's Anatomy",
και μάλλον θα είχες

427
00:20:41,300 --> 00:20:45,367
χαμηλότερο ποσοστό θνησιμότητας
και πολύ περισσότερες ίντριγκες.

428
00:20:45,400 --> 00:20:50,933
Χμμ. Η μείωση του κόστους έχει οδηγήσει
σε μερικά απίστευτα πράγματα

429
00:20:50,967 --> 00:20:52,500
συμβαίνει στην Αριζόνα.

430
00:20:52,533 --> 00:20:56,200
Ένας κρατούμενος είχε καισαρική τομή
στη φυλακή, και έτσι αυτή

431
00:20:56,233 --> 00:20:58,233
λέει ότι της περιποιήθηκαν.

432
00:20:58,267 --> 00:21:03,933
Αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν
ζάχαρη, ζάχαρη κουζίνας.

433
00:21:03,967 --> 00:21:07,333
Τι εννοείς, αυτοί
χρησιμοποιημένη ζάχαρη κουζίνας;

434
00:21:07,367 --> 00:21:10,467
Τα πακέτα, όπως
McDonald's, η ζάχαρη.

435
00:21:10,500 --> 00:21:12,967
Θα το άνοιγαν,
ρίξτε το μέσα,

436
00:21:13,067 --> 00:21:16,600
και βάλε γάζα από πάνω
και κολλήστε το με ταινία,

437
00:21:16,633 --> 00:21:18,567
και έπρεπε να κάνουν
δηλαδή για 3 εβδομάδες.

438
00:21:18,600 --> 00:21:20,133
Και τα χύσανε
στην καισαρική σας τομή.

439
00:21:20,167 --> 00:21:21,233
Ναι.

440
00:21:21,267 --> 00:21:23,300
Σου είπαν γιατί
αυτο εκαναν?

441
00:21:23,333 --> 00:21:27,300
Ένας από τους γιατρούς
το έμαθε από...

442
00:21:27,333 --> 00:21:28,767
Δεν ξέρω καν.

443
00:21:28,800 --> 00:21:29,767
Δεν ξέρω.

444
00:21:29,800 --> 00:21:31,600
Βασικά είναι
μια σπιτική θεραπεία.

445
00:21:31,633 --> 00:21:34,733
ΑΝΤΡΑΣ: Η ζάχαρη χρησιμοποιήθηκε για θεραπεία
πληγές πριν από την έλευση

446
00:21:34,767 --> 00:21:38,833
των αντιβιοτικών πίσω
στις αρχές του 1900.

447
00:21:38,867 --> 00:21:42,967
Ναι, αλλά μετά αποφασίσαμε όλοι
δεν ήταν πλέον αποδεκτό

448
00:21:43,067 --> 00:21:47,500
ιατρική πρακτική, όπως η θεραπεία
παιδικός βήχας με ηρωίνη.

449
00:21:47,533 --> 00:21:49,900
«Αλλά κοίτα. Δεν είναι
βήχα πια».

450
00:21:49,933 --> 00:21:52,800
«Ναι, δεν το κάνει πραγματικά
πολλά από όλα πια,

451
00:21:52,833 --> 00:21:55,933
και δεν μπορώ να βρω κανένα
από το καλό ασήμι».

452
00:21:55,967 --> 00:21:59,900
Αλλά κοίτα, κοίτα.

453
00:22:00,067 --> 00:22:04,433
Δεν θα πληρώσετε ποτέ έναν πολιτικό
τιμή για τη θεραπεία των κρατουμένων

454
00:22:04,467 --> 00:22:06,067
αρέσει πολύ αυτή η γυναίκα.

455
00:22:06,100 --> 00:22:08,400
Δεν χρειάζεται καν
να προσποιείται ότι νοιάζεται.

456
00:22:08,433 --> 00:22:10,900
Εδώ είναι πώς μια Αριζόνα
απάντησε ο βουλευτής

457
00:22:10,933 --> 00:22:12,500
την ιστορία της.

458
00:22:12,533 --> 00:22:14,900
Αυτό δεν ακούγεται
αληθινός ισχυρισμός.

459
00:22:14,933 --> 00:22:16,100
Αυτό ακούγεται γελοίο.

460
00:22:16,133 --> 00:22:19,400
Ξέρετε, οι κρατούμενοι έχουν
24/7 για να σκεφτόμαστε ισχυρισμούς

461
00:22:19,433 --> 00:22:20,700
και γράφουν γράμματα.

462
00:22:20,733 --> 00:22:23,533
Δεν λέω ότι κάποιοι
από αυτά δεν μπορούν να έχουν βάση

463
00:22:23,567 --> 00:22:25,433
στην πραγματικότητα, αλλά έχεις
να τα πάρει με ένα σιτάρι

464
00:22:25,467 --> 00:22:28,233
αλατιού, ή στην περίπτωση
του νοσοκομείου, ίσως

465
00:22:28,267 --> 00:22:29,233
έναν κόκκο ζάχαρης.

466
00:22:29,267 --> 00:22:31,200
ΚΟΑΙΝΟ: Ω!

467
00:22:31,233 --> 00:22:34,467
Κάπου στην κόλαση, Σατανά
μόλις ακόνισε το πιρούνι του

468
00:22:34,500 --> 00:22:37,067
και είπε στη γραμματέα του: «Να
μια χάρη, Τζάνις, και άσε με

469
00:22:37,067 --> 00:22:39,367
«Ξέρω πότε αυτός ο τύπος
φτάνει εδώ, εντάξει;

470
00:22:39,400 --> 00:22:41,500
Θέλω απλώς να είμαι έτοιμος».

471
00:22:41,533 --> 00:22:43,333
Πολλά κράτη είναι
ακόμη και με συμβόλαιο

472
00:22:43,367 --> 00:22:44,867
ολόκληρες φυλακές.

473
00:22:44,900 --> 00:22:47,433
Σχεδόν το 9% των φυλακών είναι
τρέχει από ιδιωτικό

474
00:22:47,467 --> 00:22:50,867
εταιρείες, όπως η GEO Group και
Corrections Corporation

475
00:22:50,900 --> 00:22:54,700
της Αμερικής, που είχαν συνδυάσει
έσοδα άνω των 3 δισεκατομμυρίων δολαρίων

476
00:22:54,733 --> 00:22:56,067
πέρυσι.

477
00:22:56,067 --> 00:22:58,067
Διαπραγματεύονται δημόσια,
και ενώ το μάρκετινγκ τους

478
00:22:58,100 --> 00:23:01,133
υλικά τονίζουν πώς
πολλά κάνουν για να τους βοηθήσουν

479
00:23:01,167 --> 00:23:04,500
οι κρατούμενοι ξαναφτιάχνουν τη ζωή τους,
η προσφορά τους στους επενδυτές έχει

480
00:23:04,533 --> 00:23:06,833
ήταν λίγο διαφορετικό.

481
00:23:06,867 --> 00:23:10,267
ΓΥΝΑΙΚΑ: Σε έναν πρόσφατο επενδυτή
παρουσίαση, η CCA παρουσιάζει

482
00:23:10,300 --> 00:23:12,567
μοναδική επενδυτική ευκαιρία.

483
00:23:12,600 --> 00:23:15,300
Άλλος ένας λόγος επένδυσης
η φυλάκιση των ανθρώπων κάνει

484
00:23:15,333 --> 00:23:17,067
καλή οικονομική λογική;

485
00:23:17,067 --> 00:23:19,067
Υψηλή υποτροπή.

486
00:23:19,067 --> 00:23:21,767
Ω, αυτό είναι - αυτό είναι
ένας πολύ καλός τρόπος να καθησυχάσεις

487
00:23:21,800 --> 00:23:22,833
τους επενδυτές σας.

488
00:23:22,867 --> 00:23:24,767
«Κοίτα, κοίτα, κοίτα.
Βλέπουμε τις ανησυχίες σας.

489
00:23:24,800 --> 00:23:27,667
«Ξέρεις, τι θα γίνει αν το κάνουμε πλήρως
αποκατάσταση των κρατουμένων

490
00:23:27,700 --> 00:23:30,067
«και γίνονται πλήρως
λειτουργικά μέλη της κοινωνίας;

491
00:23:30,067 --> 00:23:31,367
«Λοιπόν, μην ανησυχείς.

492
00:23:31,400 --> 00:23:32,867
«Δεν είναι αυτό το είδος
εταιρεία που τρέχουμε εδώ.

493
00:23:32,900 --> 00:23:34,333
«Μην ανησυχείς.

494
00:23:34,367 --> 00:23:36,233
«Μόλις τελειώσουμε με αυτά
κρατούμενοι, είναι σαν άνθρωποι

495
00:23:36,267 --> 00:23:38,433
«μπούμερανγκ: είναι σπασμένα
ακριβώς στη μέση, και αυτοί

496
00:23:38,467 --> 00:23:40,767
συνέχισε να επιστρέφεις».

497
00:23:40,800 --> 00:23:44,867
Το βασικό πρόβλημα με το τρέξιμο
φυλακές ως επιχειρήσεις είναι αυτό

498
00:23:44,900 --> 00:23:48,067
φυλακές είναι τότε
λειτουργούν ως επιχειρήσεις.

499
00:23:48,067 --> 00:23:51,500
Οι αναλογίες αμοιβών και προσωπικού είναι
τόσο πολύ χαμηλότερο από ένα GEO Group

500
00:23:51,533 --> 00:23:55,067
εγκαταστάσεις νεολαίας στο Μισισιπή
μερικές φορές είχε μόνο δύο

501
00:23:55,067 --> 00:23:59,733
αξιωματικοί που επιβλέπουν ως
256 κρατούμενοι.

502
00:23:59,767 --> 00:24:02,100
Αυτή η εγκατάσταση τελικά
κλειστό, αλλά μόνο μετά

503
00:24:02,133 --> 00:24:05,300
ένας ομοσπονδιακός δικαστής έγραψε ότι
σωματική και σεξουαλική κακοποίηση ήταν

504
00:24:05,333 --> 00:24:07,967
αχαλίνωτη εκεί γιατί είναι
οι χειριστές είχαν «επιτρέψει

505
00:24:08,067 --> 00:24:12,733
«βόθρος αντισυνταγματικών
και απάνθρωπες πράξεις

506
00:24:12,767 --> 00:24:14,633
και συνθήκες για να βλαστήσει».

507
00:24:14,667 --> 00:24:17,667
Τώρα, ξέρω ότι θα πει GEO
που παρουσιάζει μια ανισόρροπη

508
00:24:17,700 --> 00:24:20,233
εικόνα της εταιρείας τους, έτσι
προς το συμφέρον της ισορροπίας, Ι

509
00:24:20,267 --> 00:24:23,100
θα επισημάνει ότι αυτοί
πήρε βραβείο από το κράτος

510
00:24:23,133 --> 00:24:26,333
της Φλόριντα επικαλούμενοι τους «τολμηρούς
και πρωτοποριακή εξοικονόμηση κόστους

511
00:24:26,367 --> 00:24:28,067
επιχειρηματικές πρακτικές».

512
00:24:28,067 --> 00:24:30,633
Αν και νομίζω ότι όλοι γνωρίζουμε,
όταν η πολιτεία της Φλόριντα

513
00:24:30,667 --> 00:24:36,067
σου δίνει ένα βραβείο, αυτό
Το βραβείο είναι βασικά σαρκαστικό.

514
00:24:36,100 --> 00:24:40,600
Στην πραγματικότητα, μια γρήγορη παρατήρηση,
το βραβείο υπέγραψε

515
00:24:40,633 --> 00:24:44,167
Ο κυβερνήτης της Φλόριντα Ρικ
Scott, ο οποίος ηγήθηκε της προσπάθειας

516
00:24:44,200 --> 00:24:46,400
για ιδιωτικοποίηση φυλακών
στην πολιτεία του, αλλά

517
00:24:46,433 --> 00:24:48,433
υπό έναν όρο.

518
00:25:03,333 --> 00:25:04,500
Έι, άι, άι, άι, άι.

519
00:25:04,533 --> 00:25:06,567
Άκου, αν νομίζεις ότι ο Ρικ
Ο Scott πρόκειται να κοιτάξει το

520
00:25:06,600 --> 00:25:09,067
άλλος τρόπος για μια εταιρεία με α
ιστορικό σωματικής κακοποίησης

521
00:25:09,067 --> 00:25:12,367
ανηλίκων για αποταμιεύσεις του α
μόλις 6%, δεν ξέρεις τον Ρικ

522
00:25:12,400 --> 00:25:13,767
Σκοτ, εντάξει;

523
00:25:13,800 --> 00:25:16,433
Ο Ρίκι χρειάζεται 7.
Ο Ρίκι θέλει 7.

524
00:25:16,467 --> 00:25:18,833
Στον Ricky αρέσουν τα 7, εντάξει;

525
00:25:18,867 --> 00:25:21,467
Τώρα, αν συμβεί, καθόλου, να
ενδιαφέρεστε να ρωτήσετε τον Ρικ

526
00:25:21,500 --> 00:25:25,100
Scott σχετικά με τη συμπεριφορά του
GEO Group, για το καλό,

527
00:25:25,133 --> 00:25:26,833
μην το κάνεις αύριο το βράδυ.

528
00:25:26,867 --> 00:25:28,233
Είναι απασχολημένος.

529
00:25:28,267 --> 00:25:31,333
Εμείς πράγματι ελέγξαμε, και αυτός
θα είναι σε έναν έρανο

530
00:25:31,367 --> 00:25:36,267
στο σπίτι του -- και αυτό είναι
αλήθεια--ο Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου GEO.

531
00:25:36,300 --> 00:25:39,333
Πιστεύω το θέμα αυτού
ο έρανος είναι «βόθρος

532
00:25:39,367 --> 00:25:43,267
των αντισυνταγματικών
και απάνθρωπες πράξεις».

533
00:25:43,300 --> 00:25:50,967
Κοίτα, αυτό είναι--αυτό είναι
όλα τόσο καταθλιπτικά.

534
00:25:51,067 --> 00:25:55,067
Οι ιδιωτικές φυλακές είναι κακές, ναι,
αλλά ολόκληρο το σύστημα απλά

535
00:25:55,067 --> 00:25:56,400
φαίνεται ριζικά σπασμένο.

536
00:25:56,433 --> 00:25:57,567
Ξέρεις τι;

537
00:25:57,600 --> 00:25:59,400
Νομίζω, αν δεν το κάνεις
μυαλό, χρειάζομαι ένα λεπτό.

538
00:25:59,433 --> 00:26:02,333
Πραγματικά χρειάζομαι βοήθεια
κατανοώντας αυτό, αν

539
00:26:02,367 --> 00:26:03,933
δεν πειράζει.

540
00:26:03,967 --> 00:26:10,333
*

541
00:26:10,367 --> 00:26:12,933
Γεια, Γιάννη.
Φαίνεσαι λυπημένος.

542
00:26:12,967 --> 00:26:13,967
Ναι.

543
00:26:14,067 --> 00:26:15,367
Είμαι λυπημένος, Timmy.

544
00:26:15,400 --> 00:26:18,967
Απλώς έψαχνα
στις συνθήκες της φυλακής

545
00:26:19,067 --> 00:26:20,500
στην Αμερική, και το
ολόκληρο το σύστημα είναι δίκαιο

546
00:26:20,533 --> 00:26:21,500
τόσο φρικτά σπασμένο.

547
00:26:21,533 --> 00:26:22,500
Μμμ.

548
00:26:22,533 --> 00:26:24,167
Ναι. ξέρω
τι εννοείς.

549
00:26:24,200 --> 00:26:25,567
Ο μπαμπάς μου είναι στη φυλακή
αυτή τη στιγμή

550
00:26:25,600 --> 00:26:28,167
για χαμηλό επίπεδο
αδίκημα ναρκωτικών.

551
00:26:28,200 --> 00:26:29,933
Βλέπετε, αυτό ακριβώς είναι
Μιλάω για, Timmy.

552
00:26:29,967 --> 00:26:31,133
Αυτό είναι τρελό.

553
00:26:31,167 --> 00:26:32,933
Λοιπόν, του μπαμπά μου
στη φυλακή

554
00:26:32,967 --> 00:26:35,700
γιατί σκότωσε
4 άτομα.

555
00:26:35,733 --> 00:26:37,200
Ναι, εντάξει.

556
00:26:37,233 --> 00:26:39,400
Στην πραγματικότητα είναι επικίνδυνος
άτομο που πρέπει να είναι

557
00:26:39,433 --> 00:26:42,333
στη φυλακή, άρα δεν είναι
πραγματικά το ίδιο πράγμα.

558
00:26:42,367 --> 00:26:45,067
Ο μπαμπάς μου είναι στη φυλακή και
οι άνθρωποι πληρώνουν χρήματα για να τον δουν.

559
00:26:45,100 --> 00:26:46,433
Ναι, αυτό είναι
στην πραγματικότητα ζωολογικός κήπος.

560
00:26:46,467 --> 00:26:48,067
Αυτό είναι διαφορετικό.

561
00:26:48,100 --> 00:26:49,867
Είναι σε ζωολογικό κήπο, εντάξει;

562
00:26:49,900 --> 00:26:51,233
Φαίνεται το ίδιο
σε αυτόν.

563
00:26:51,267 --> 00:26:52,367
Λοιπόν, ας μην το κάνουμε
συνδυάστε τα δύο.

564
00:26:52,400 --> 00:26:54,433
Α, έφυγε. ΕΝΤΑΞΕΙ.

565
00:26:54,467 --> 00:26:55,667
Γεια, Γιάννη, πώς
άσχημα σπασμένο

566
00:26:55,700 --> 00:26:56,667
είναι η φυλακή
σύστημα;

567
00:26:56,700 --> 00:26:57,833
Ναι.

568
00:26:57,867 --> 00:26:59,267
Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω
Θα πω αυτό,

569
00:26:59,300 --> 00:27:02,533
αλλά μια φυλακή
ουσιαστικά βάλε ζάχαρη
καισαρική τομή μιας γυναίκας.

570
00:27:02,567 --> 00:27:04,067
Ω!

571
00:27:04,067 --> 00:27:05,067
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

572
00:27:05,067 --> 00:27:06,067
Τι είναι
καισαρική;

573
00:27:06,067 --> 00:27:07,667
Αμάν. Εμ...
Ναι.

574
00:27:07,700 --> 00:27:08,800
Ω, περίμενε, περίμενε.
Εννοείτε ότι,

575
00:27:08,833 --> 00:27:09,933
το γράμμα C;

576
00:27:09,967 --> 00:27:13,100
OLIVER: Ναι. Ναι, ναι,
αυτό εννοώ.

577
00:27:13,133 --> 00:27:16,200
Αυτό ακριβώς είναι
τι εννοώ. Ναι.

578
00:27:16,233 --> 00:27:19,067
Κύριε Όλιβερ, θα το έκανε
νιώθεις καλύτερα αν εμείς

579
00:27:19,067 --> 00:27:21,267
τραγουδήσει για αυτό;

580
00:27:21,300 --> 00:27:22,900
Λοιπόν, δεν μπορεί να βλάψει,
μπορεί;

581
00:27:22,933 --> 00:27:23,900
Ναι!

582
00:27:23,933 --> 00:27:24,933
OLIVER: Ας το κάνουμε αυτό.
Ναι, γιατί όχι;

583
00:27:24,967 --> 00:27:26,067
τραγουδάμε
για θέματα.

584
00:27:26,067 --> 00:27:28,100
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ναι.

585
00:27:28,133 --> 00:27:31,833
* Είναι γεγονός που χρειάζεται
να ειπωθεί *

586
00:27:31,867 --> 00:27:35,133
* Οι φυλακές της Αμερικής
είναι σπασμένα *

587
00:27:35,167 --> 00:27:38,833
* Είναι μια σκληρή αλήθεια
σχετικά με τη φυλάκιση *

588
00:27:38,867 --> 00:27:42,333
* Χρειάζονται φυλακές
για έναν πολιτισμό *

589
00:27:42,367 --> 00:27:45,500
* Αλλά υποχρεωτικά ελάχιστα
για ηρωίνη και κρακ *

590
00:27:45,533 --> 00:27:49,167
* Τοποθετήστε το σύστημα ενάντια
Ισπανόφωνοι και μαύροι *

591
00:27:49,200 --> 00:27:52,800
* Ο πληθυσμός των φυλακών μας
είναι μεγαλύτερο από τη Σλοβενία *

592
00:27:52,833 --> 00:27:54,167
* Έχουμε βάλει
άνθρωποι στη φυλακή *

593
00:27:54,200 --> 00:27:56,167
* Αντί για θεραπεία
σχιζοφρένεια; *

594
00:27:56,200 --> 00:27:57,167
OLIVER: Είναι αλήθεια.

595
00:27:57,200 --> 00:27:59,333
ξέρω. Έβαλαν
ο πατέρας μου στη φυλακή

596
00:27:59,367 --> 00:28:01,433
γιατί λένε
είναι ένα τέρας.

597
00:28:01,467 --> 00:28:04,567
Α, τι έκανε;

598
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
Τίποτα.

599
00:28:05,633 --> 00:28:07,300
Απλώς του είπαν
έμοιαζε με τέρας.

600
00:28:07,333 --> 00:28:08,933
Λοιπόν, αυτό είναι
φυλετικό προφίλ,

601
00:28:08,967 --> 00:28:10,467
και αυτό είναι
λάθος, επίσης, εντάξει;

602
00:28:10,500 --> 00:28:12,600
Ναι.
Ωχ.

603
00:28:12,633 --> 00:28:16,533
* Είναι γεγονός που χρειάζεται
να ειπωθεί *

604
00:28:16,567 --> 00:28:20,100
* Οι φυλακές της Αμερικής
είναι σπασμένα *

605
00:28:20,133 --> 00:28:23,400
* Οι συνθήκες της φυλακής είναι
εθνική ντροπή *

606
00:28:23,433 --> 00:28:24,467
* Με βία

607
00:28:24,500 --> 00:28:25,567
* Και σκουλήκια

608
00:28:25,600 --> 00:28:26,967
* Και πιθανώς βιασμοί

609
00:28:27,067 --> 00:28:29,067
* Και δεν πρέπει να κλειδώνουμε
ερπετα για να κοιταμε *

610
00:28:29,067 --> 00:28:30,167
* Στο πρόσωπό τους

611
00:28:30,200 --> 00:28:32,467
Αυτοί είναι ζωολογικοί κήποι.
Αυτοί είναι ζωολογικοί κήποι.

612
00:28:32,500 --> 00:28:35,667
Ο μπαμπάς σου είναι ένας
αλιγάτορας σε ζωολογικό κήπο.

613
00:28:35,700 --> 00:28:39,067
Είμαι ένας κροκόδειλος.
Είμαι ένας κροκόδειλος.

614
00:28:39,067 --> 00:28:40,367
Ω, Ιησού,
εδώ πάμε.

615
00:28:40,400 --> 00:28:42,067
Αμάν.

616
00:28:42,067 --> 00:28:44,233
Α, κοιτάμε όλοι
όμοια, σωστά;

617
00:28:44,267 --> 00:28:45,967
Όχι, όχι, δεν είναι
αυτό που λέω.

618
00:28:46,067 --> 00:28:47,433
Δεν είναι αυτό που λέω.

619
00:28:47,467 --> 00:28:49,167
Όχι, όχι. Δεν μπορείς
βάλε μου το.

620
00:28:49,200 --> 00:28:51,067
Προφανώς δεν είναι αυτό
έλεγα.

621
00:28:51,100 --> 00:28:52,600
Αυτό είναι
τόσο αδαής.

622
00:28:52,633 --> 00:28:54,667
Ω, έλα.

623
00:28:54,700 --> 00:28:56,167
Όπως ήμασταν
λέγοντας...

624
00:28:56,200 --> 00:28:59,800
* Είναι γεγονός ότι
πρέπει να ειπωθεί *

625
00:28:59,833 --> 00:29:03,533
* Οι φυλακές της Αμερικής
είναι σπασμένα *

626
00:29:03,567 --> 00:29:05,400
Η Αμερική έχει σπάσει
σωφρονιστικό σύστημα

627
00:29:05,433 --> 00:29:08,067
σας φέρεται
από παραμέληση δεκαετιών...

628
00:29:08,100 --> 00:29:09,800
έλλειψη πολιτικού
κουράγιο...

629
00:29:09,833 --> 00:29:12,700
και μια γενναιόδωρη δωρεά
από τον Όμιλο GEO...

630
00:29:12,733 --> 00:29:14,633
καθώς και θεατές σαν εσάς.

631
00:29:14,667 --> 00:29:15,767
Ναί!
Ναι!
Ωχ ου!

632
00:29:15,800 --> 00:29:17,067
Το κάναμε.

633
00:29:17,067 --> 00:29:18,100
Αυτή είναι η εκπομπή μας.

634
00:29:18,133 --> 00:29:19,667
Ευχαριστώ πολύ
για παρακολούθηση.

635
00:29:19,700 --> 00:29:22,467
Ευχαριστώ όλους μου
φίλοι στο σκύψιμο.

636
00:29:22,500 --> 00:29:23,600
Θα επιστρέψουμε την επόμενη Κυριακή.

637
00:29:23,633 --> 00:29:25,100
Σας παρακαλώ να έχετε μια πιο χαρούμενη εβδομάδα.

638
00:29:25,133 --> 00:29:27,067
Καληνύχτα!

639
00:29:27,100 --> 00:29:28,933
Το καταφέραμε!
Το καταφέραμε!

640
00:29:28,967 --> 00:29:31,067
Ας χορέψουμε το σόου, εντάξει;

641
00:29:31,100 --> 00:29:33,500
Ας χορέψουμε.

642
00:29:33,533 --> 00:29:36,533
*

643
00:29:38,700 --> 00:29:41,667
Μπράβο. λυπάμαι.

644
00:29:41,700 --> 00:29:41,767
Λυπάμαι για την...


